رولاند امریش قصد اقتباس سریالی از لورنس عربستان را دارد؛ منتقدان از ریسک پروژه هشدار می‌دهند
فیلمساز رولاند امریش که پیش از این با آثار پرفروش اما منتقدشده‌ای نظیر روز استقلال و گودزیلا شناخته شده، اکنون قصد دارد شاهکار کلاسیک دیوید لین یعنی لورنس عربستان را به یک سریال تلویزیونی تبدیل کند. منتقدان سینما معتقدند این اقدام نه تنها باز‌سازی تازه‌ای محسوب نمی‌شود، بلکه می‌تواند به می‌راث یکی از بزرگ‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما صدمه بزند.
سابقه ناکامی‌های امریش در سینما
امریش در سال ۱۹۹۶ با فیلم روز استقلال به شهرت جهانی رسید، هرچند این اثر از نظر فروش بلیت موفق بود اما ضعف‌های روایتی زیادی داشت. دو سال بعد او گودزیلا را کارگردانی کرد که نامزد چهار جایزه تمشک طلایی شد و به عنوان یکی از بدترین باز‌سازی‌های سینمایی شناخته می‌شود. اخیرین ناکامی او، فیلم سقوط ماه در سال ۲۰۲۲ با بودجه ۱۵۰ میلیون دلاری بود که تنها ۶۷.۳ میلیون دلار فروش داشت و به بدترین اثر سال انتخاب گردید.
تجربه تلویزیونی قبلی نیز ناموفق بود
با وجود ناکامی‌های سینمایی، هالیوود همچنان به امریش سرمایه‌گذاری می‌کند. او سریال آنانی که در آغاز مرگ می‌باشند را با بودجه ۱۴۰ میلیون دلاری و بازی آنتونی هاپکینز و ایوان ریان ساخت، اما اثر کسل‌کننده و سطحی بود و مخاطبان را راضی نکرد.
نگرانی‌ها درباره اقتباس از لورنس عربستان
لورنس عربستان (۱۹۶۲) یکی از ماندگار‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما است که داستان افسر بریتانیایی ت.ا. لورنس در جنگ جهانی اول را روایت می‌کند. پیتر اوتول، عمر شریف و آنتونی کوئین در نقش‌های اصلی بازی کرده‌اند و این اثر همچنان برای مخاطبان مدرن جذابیت کامل دارد. تبدیل این شاهکار به سریال توسط امریش، حتی در بهترین حالت، نمی‌تواند به نسخه اصلی نزدیک شود و پتانسیل توهین به می‌راث فیلم را دارد.
جزئیات پروژه جدید
نویسنده سریال آنتونی مک‌کارتن، فیلم‌نامه‌نویس بوهمین راپسودی، است و امریش قصد دارد داستان را در سه فصل روایت کند که طولانی‌تر از ۲۲۷ دقیقه فیلم اصلی خواهد بود. نام سریال نیز به لورنس در عربستان تغییر می‌کند تا تنوع شخصیت‌ها را منعکس سازد.
تاریخچه ناکامی اقتباس‌های سینما به تلویزیون
اکثر سریال‌های اقتباسی از فیلم‌های مشهور مانند وفادارانه، لیگ خودشان و شباهت کامل نتوانسته‌اند در مقایسه با نسخه سینمایی موفقیت یابند. استثنای نادر، انیمیشن اسکات پیلگریم برمی‌خیزد است که با نظارت کامل تیم اصلی ساخته شده و از فرمت انیمیشن به خوبی استفاده کرده است.
چالش‌های ساختاری سریال‌های اقتباسی
اگرچه فرمت اپیزودیک امکان گسترش شخصیت‌ها را می‌دهد، اما ریتم سینمایی که در دو ساعت دلنشین است، در ده اپیزود یک‌ساعته اغلب از بین می‌رود و داستان خسته‌کننده می‌شود. این مسئله برای اثری به بزرگی لورنس عربستان ریسک‌بالا محسوب می‌شود.
مقایسه با اقتباس‌های موفق دیگر
پروژه جدید همچنین از کتاب هفت رکن حکمت نوشته توماس لورنس الهام گرفته شده است. این وضعیت شبیه به اقتباس‌های کاکتوس (دین) است که دنی ویلنوو با مهارت کارگردانی موفق عمل کرد، در حالی که امریش مانند مایکل بی و زک اسنایدر فاقد عمق روایی است و آثارش نادرا تفکربرانگیز هستند.
نتیجه‌گیری این است که لورنس عربستان برای باز‌سازی نیاز ندارد و نسخه اصلی همچنان قدرت جذب مخاطب را دارد. اگرچه جسارت امریش برای ریسک کردن قابل تقدیر است، اما ناکامی در این پروژه می‌تواند به می‌راث یکی از بزرگ‌ترین فیلم‌های همه دوران لطمه جبران‌نا‌پذیری بزند.