خانم پورتمن، هنرپیشه اسرائیلی-آمریکایی و برنده جایزه اسکار به بهانه پخش درام بانوی دریاچه گفتگویی با نشریه بریتانیایی گاردین انجام داده که منتخب آن را می‌خوانید.

در آخر روز شکرگزاری، ۲۰ سال می‌شود که مدی شواترز ازدواج کرده است. مدی که نقش او را خانم پرتمن بازی کرده، از خانه‌اش در بالتیمور بیرون می‌آید؛ همان خانه‌ای که آشپرخانه‌اش به تازگی نو شده و همسرِ از همه جا بی‌خبرش می‌گوید: «به نظرم اومد که از آشپزخانه تازه خوشت آمده است.» اما مدی تصمیم دارد که از آن روز به سپس، رویای کودکی‌اش یعنی بدل شدن به یک روزنامه‌نگار تحقیقی را محقق کند.

ناتالی پورتمن در جواب به این سوال که چرا تا کنون در جعبه جادویی تلویزیون دیده نشده می بود، او گفت: «راستش تا الان پروژه‌ای درست و حسابی بهم نظر نشده می بود.»

این سریال بر پایه رمان لورا لیپمن که در سال ۲۰۱۹ انتشار شده، ساخته شده که ناپدید شدن دو زن جوان، یکی یهودی و فرد دیگر سیاهپوست، را در بالتیمور روایت می‌کند که انتشار کردن خبر اولی شهر را شوکه می‌کند و دقت تعداد بسیاری از رسانه‌ها را به خود جلب می‌کند ولی خبر دومی فقط در نشریه‌ای که اخبار سیاهپوستان را پوشش می‌دهد، انتشار می‌شود.

خانم پورتمن می‌گوید: «نوشته برای من زیاد دلنشین است، به این معنی که هنگامی افراد تحت ستم به دیگران ظلم می‌کنند چه اتفاقی می‌افتد… و این که بعضی اوقات هنگامی به جستوجو آزادی خودمان هستیم، بدون این که فهمید شویم قدم در زندگی دیگران قدم گذاشته‌ایم.»

محیط بالتیمور برای خانم پورتمن که در اسرائیل متولد شده و در سه سالگی با والدینش به ایالات متحده نقل مکان کرده، بدل به عاملی برای کاوش در قبل خودش شده است. او می‌گوید: «من همیشه این حس را دارم که به جایی تعلق ندارم. چون مدام از مکان‌هایی که خانواده‌ام در آنجا زندگی کرده‌اند، جدا شده‌ام.»

پدربزرگ و مادربزرگ او در بالتیمور زندگی می‌کردند. والدین او سپس در لانگ آیلند در نزدیکی نیویورک مستقر شدند. خودِ او نیز سال‌های تازه بین پاریس و لس‌آنجلس مدام در سفر بوده است.

خانم پورتمن می‌گوید: «یک اغذیه فروشی یهودی در بالتیمور وجود دارد که ۱۰۰ سال قدمت دارد، کاملا می‌توانم فکر کنم که پدربزرگ و مادربزرگم چه مقدار به آن رفت و آمد داشته‌اند.»

اگر شباهت‌های بسیاری بین طلاق مدی در سریال و جدایی تازه خانم پورتمن از بنژامان میلپیه، طراح رقص فرانسوی، وجود نداشت، او در ادامه گفتگو نمی‌او گفت که حس می‌کنم برای هر دو یک اغاز مجدد رقم خورده است.

عکس‌های تازه ناتالی پورتمن در حال خندیدن و گپ زدن با بازیگر ایرلندی، پل مسکال در خارج از یک میخانه در لندن که در شبکه‌های اجتماعی زیاد بازنشر شد، به انتشار کردن شایعاتی در رابطه رابطه عاشقانه این دو دامن زد. اما خانم پورتمن تنها می‌خندد و می‌گوید ما فقط با هم دوستیم ولی باید بگویم: « از مقدار توانایی او کاملا متحیرم.»

در هر صورت زندگی او داخل مرحله تازه‌ای شده است. او با اشاره به این که فرزندانش بزرگتر شده‌اند (۷ و ۱۳ ساله) می‌گوید که دوست دارد مجدد کارگردانی کند. او در سال ۲۰۱۵ و در اغاز ۳۰ سالگی فیلمی را با گفتن «قصه عشق و تاریکی» کارگردانی کرد که داستان آن به دوران راه اندازی سرزمین اسرائیل بازمی‌گشت.

خانم پورتمن در رابطه سرزمین مادری‌اش می‌گوید: «متاسفانه، برای سخن زدن در رابطه احساسم در رابطه آنجا به وقتی بیشتر از آن چه که برای این گفتگو داریم، نیاز دارم.»