پارک چان-ووک، فیلمساز برجسته کره‌ای، ابراز علاقه کرد که در صورت فراهم شدن شرایط، رمان «اعمال انسانی» نوشته هان کانگ، نویسنده برنده جایزه نوبل، را به فیلم تبدیل کند.

او در این‌باره او گفت:«فقط با خواندن فصل اول، با خودم گفتم: “وای، این نوشته بسیار است.” از همان ابتدا برایم همانند یک شاهکار نمود کرد.»

این سخنان در نشستی با گفتن «لنگرهای ادبی پارک چان-ووک» در جریان نمایشگاه بین‌المللی کتاب سئول نقل شد. هنگامی که از پارک پرسیده شد آیا رمانی کره‌ای هست که رویای اقتباس آن را داشته باشد، جواب داد که این ایده تا این مدت در حد یک آرزو و از آن دسته افکاری است که فقط تصورشان علتخوشحالی می‌شود.

او در کنار «اعمال انسانی» به چند تاثییر برجسته دیگر نیز اشاره کرد:پارک که به‌گفتن یک کتاب‌خوان حرفه‌ای شناخته می‌شود، در تعداد بسیاری از آثارش از منبع های ادبی الهام گرفته است. فیلم موفق او «منطقه امنیتی مشترک» (۲۰۰۰) بر پایه رمانی از پارک سانگ-یئون ساخته شد. «ندیمه»، برداشتی آزاد از رمان «فینگر اسمیت» نوشته سارا واترز، در کره دوران استعمار روایت شد. این چنین فیلم تحسین شده «اولدبوی»، تریلری نئو-نوآر، از یک مانگای ژاپنی با همین گفتن الهام گرفته می بود.

پارک فرآیند اقتباس از رمان را با «سفری با برنامه‌ریزی دقیق» قیاس کرد و او گفت:

«داشتن یک رمان منبع به من حس امنیت می‌دهد. اما درست همانند سفر، به ندرت همه‌چیز مطابق برنامه پیش می‌رود. حتی هنگامی اقتباس از رمانی را اغاز می‌کنی، زیاد تر در نقطه‌ای کاملاً متفاوت از جایی که تصورش را داشتی به آخر می‌رسی.»

او یادآور شد که فیلم «تصمیم به رفتن»، که جایزه بهترین کارگردانی جشنواره کن را برایش به ارمغان آورد، در ابتدا تلاشی برای اقتباس از فصل پایانی جلد آخر مجموعه ده‌جلدی مارتین بک از نویسندگان سوئدی می بود، اما در نهایت به داستانی کاملاً متفاوت تبدیل شد.

به گزارش آسیا نیوز نتورک، پارک اکنون در مرحله بعد‌تشکیل فیلم تازه خود با گفتن «هیچ راه فرد دیگر نیست» است؛ فیلمی با بازی لی بیونگ-هون و سون یه-جین که قرار است در ماه اکتبر اکران شود. این کمدی سیاه نیز اقتباسی از رمان ترسناک-اضطراب «تبر» تاثییر دونالد ای. وست‌لیک است.