بعد از ناکامی سه بر یک فنرباغچه برابر گالاتاسرای در دربی استانبول که در خانه فنرباغچه برگزار شد، تیم مهمان با دعوا به خوزه مورینیو، سرمربی پرتغالی فنرباغچه، لقب مشهور او را تحول داد!

فنرباغچه در این بازی سه بر یک ناکامی خورد. این نخستین باخت این تیم در سوپرلیگ ترکیه می بود و علتشد تا تیم تحت هدایت مورینیو با پنج امتیاز اختلاف نسبت به گالاتاسرای در رده دوم در تعقیب این تیم باشند.

مورینیو که در جریان نخستین دوره حضورش در چلسی لقب «آقای خاص» را برای خود در نظر گرفت و از آن به سپس، به این لقب معروف شد، در آخر بازی فنرباغچه و گالاتاسرای بدون وجود در نشست خبری، ورزشگاه را ترک کرد.

گالاتاسرای بعد از این بازی، در حساب کاربری این باشگاه در «ایکس» با انتشار کردن عکس یک کتاب که با فتوشاپ دستکاری شده و گفتن «آقای ماتم‌زده» و این چنین عکس مغموم مورینیو روی آن به چشم می‌خورد، نوشت: «خرید در فروشگاه‌های قاضی‌کوی»!

مورینیو که در تابستان و ۶ ماه بعد از اخراج از آ.اس رم ایتالیا، هدایت فنرباغچه را برعهده گرفت، به تازگی نیز برای توصیف حضورش در ترکیه و لزوم وفق پپدا کردن با فوتبال این سرزمین، خود را «آقای خارجی» خواند.